1 00:00:26,480 --> 00:00:32,440 Młodzi i niespokojni 2 00:00:33,320 --> 00:00:38,800 Tłumaczenie i adaptacja: RRZXXX 3 00:02:24,560 --> 00:02:29,440 To piosenka dla męczenników, prawda pieśń chwały. Od początku. 4 00:02:31,560 --> 00:02:35,560 - Szkoda, ale nadal marzę o gulaszu. - Dlaczego makaron cię męczy? 5 00:02:35,640 --> 00:02:38,640 Dlaczego nazwali go Concilio? Nie rozumiem. 6 00:02:43,280 --> 00:02:46,920 Istnieje wiele kontrowersji dot brzeg tego tematu. 7 00:02:47,000 --> 00:02:52,320 Piękne i święte piersi, złote i słodkie jak miód 8 00:02:53,440 --> 00:02:56,600 Módlcie się za nas! 9 00:02:56,800 --> 00:03:03,160 Wdzięczność i ofiary 10 00:03:03,680 --> 00:03:05,840 będzie miało to samo znaczenie. 11 00:03:06,320 --> 00:03:12,880 O bliskości członków Kościoła Bóg jednoczący ich przez ofiarę Chrystusa. 12 00:03:13,560 --> 00:03:20,120 Chrzest umartwia grzech i życie krzyża odradza się. 13 00:03:21,520 --> 00:03:28,760 Małżeństwo, które jednoczy narzeczoną i pana młodego poprzez małżeństwo zwyciężony przez Chrystusa przez Jego krew. 14 00:03:29,920 --> 00:03:35,960 W ten sposób poświęcenie pomaga odzyskanie życia utraconego przez grzech. 15 00:03:36,560 --> 00:03:41,000 Wdzięczność ochrzczonych 16 00:03:41,600 --> 00:03:45,400 jest to znak wewnętrznej oferty w jedności z Jezusem. 17 00:03:46,160 --> 00:03:49,440 - Dziś zatrzymujemy się tutaj. - Co robisz? 18 00:03:49,520 --> 00:03:52,960 Przestudiuj dobrze rozdział poświęcony kapłanom że następnym razem zadam ci pytania. 19 00:03:57,800 --> 00:04:00,960 Wstawaj, Tonino Niscemi! Wstydź się, kretynie! 20 00:04:01,480 --> 00:04:04,360 Wstydź się! Wysyłam cię do dyrektora. 21 00:04:04,400 --> 00:04:07,560 On się tobą zaopiekuje... 22 00:04:07,600 --> 00:04:13,640 Czy tak się dzieje na lekcjach, Tonino? Kościół potrzebuje prawdziwych żołnierzy. 23 00:04:14,120 --> 00:04:17,800 Dlatego musi odrzucić te niesforne powołania. 24 00:04:19,080 --> 00:04:22,720 Stałeś się niesforny. 25 00:04:23,080 --> 00:04:26,360 To jest powód Wysyłam Tonino do domu. 26 00:04:26,640 --> 00:04:31,880 Zanim podejmie decyzję, musi ją mieć rachunek sumienia na łonie rodziny. 27 00:04:33,240 --> 00:04:39,360 Powiedzmy, że będzie święto, w którym twój syn będzie musiał sprawdzić swój stan duchowy. 28 00:04:39,920 --> 00:04:43,840 - To niemożliwe, ten ksiądz... - Znowu? 29 00:04:43,840 --> 00:04:46,760 Potem mówi, że... 30 00:04:46,800 --> 00:04:49,600 - Gdzie jest Don Salvatore? - W swoim pokoju. 31 00:04:50,120 --> 00:04:53,680 Zawsze sprawia mi kłopoty... 32 00:04:53,880 --> 00:04:57,320 Od momentu przebudzenia aż do położenia się spać. 33 00:04:57,360 --> 00:05:02,480 Masz rację, wczoraj poprosił mnie o 10 tys funtów. Powiedział, że wygra na loterii. 34 00:05:03,040 --> 00:05:06,880 - Powiedział, że śniły mu się liczby. - Tak, ostatnim razem zniknęły dwa żyrandole. 35 00:05:07,680 --> 00:05:12,360 co to jest? Jest za ciasne. Płaszcz powinien być nieco szerszy. 36 00:05:12,480 --> 00:05:16,720 - Jeszcze trzeba coś zmienić... - Dlatego rzeczy znikają z domu. 37 00:05:17,760 --> 00:05:21,680 Z każdym dniem jesteś coraz grubszy. Gdzie chcesz iść? 38 00:05:22,280 --> 00:05:24,880 Co jest moją winą, jeśli nie pasuje dobrze? 39 00:05:25,480 --> 00:05:28,720 Zajmę się wszystkim, nie ruszaj się. Staraj się nie jeść przez pół godziny. 40 00:05:28,760 --> 00:05:33,400 Muszę wyglądać jak we francuskich magazynach, to ważne dla syna barona. 41 00:05:35,000 --> 00:05:38,120 Chodzi o wesele czy pogrzeb? 42 00:05:38,560 --> 00:05:42,000 Tata! 43 00:05:43,720 --> 00:05:47,040 Czy chcesz otworzyć, proszę? 44 00:05:48,840 --> 00:05:52,640 Co to oznacza? Dlaczego się zamknąłeś? 45 00:05:59,320 --> 00:06:03,120 - Wiem o co chodzi... - Proszę, ojcze, to pilne. 46 00:06:04,760 --> 00:06:08,040 musimy porozmawiać 47 00:06:10,400 --> 00:06:13,280 Wszyscy święci...! Jak się ubrałeś?! 48 00:06:13,840 --> 00:06:17,560 To parada kostiumów dlaczego ubrałaś się w paski? 49 00:06:17,760 --> 00:06:20,280 - Czego chcesz? - Chodziło o Tonino. 50 00:06:20,560 --> 00:06:23,560 I zaczynasz od historii o swoim dziecku? 51 00:06:23,560 --> 00:06:27,400 Nie wystarczy, że wrzuciłeś to do seminarium, na którym nie możesz siedzieć? 52 00:06:27,840 --> 00:06:31,120 - Co teraz? - Napisali do mnie, żebym pojechał i odebrał. 53 00:06:31,200 --> 00:06:34,280 co on zrobił Czy zaniósł to zakonnicy? 54 00:06:34,360 --> 00:06:37,280 - Co mówisz, ojcze? - Przestań nazywać mnie ojcem. 55 00:06:37,320 --> 00:06:41,440 Wiem, jak bardzo byś tego chciał zadzwoń do mnie 56 00:06:41,640 --> 00:06:45,280 co chciałbyś, żebym zrobił na ile Cię stać? 57 00:06:45,320 --> 00:06:48,360 Są rzeczy, które ty nie mogłeś ich zrozumieć. 58 00:06:48,440 --> 00:06:51,040 A święci potrafią zrozumieć problem człowieka. Lepiej o tym nie rozmawiać. 59 00:06:51,040 --> 00:06:54,120 - Tak, jest lepiej. - Nie mogę iść po Tonino. 60 00:06:54,160 --> 00:06:59,520 Znowu mam ważne sprawy do załatwienia Mimi musi zostać przy mnie. 61 00:06:59,560 --> 00:07:02,760 - Kto wie, skąd on wziął te uchwyty?! - Z pewnością nie ma ich od ciebie. 62 00:07:02,960 --> 00:07:06,480 Jest poważny i inteligentny i nie wie myśl tylko o kobietach. 63 00:07:06,560 --> 00:07:10,120 - Ma skłonności do bycia księgowym. - To cecha, której nie chcę posiadać. 64 00:07:10,200 --> 00:07:12,600 Musisz sobie poradzić z Tonino. 65 00:07:13,080 --> 00:07:17,280 Możemy dojść do porozumienia, jeśli pokrywasz koszty podróży. 66 00:07:17,640 --> 00:07:22,160 Potrzebuję odpowiedniego środka transportu. Luksusowe auto, a my znajdujemy kierowcę... 67 00:07:22,240 --> 00:07:25,440 - Ile mniej więcej kosztuje całość? - 40 000. 68 00:07:25,480 --> 00:07:28,560 Tak! 48 000... 69 00:07:28,880 --> 00:07:32,280 20 000? 70 00:07:32,840 --> 00:07:36,000 Czym się perfumowałaś? To straszny smród. 71 00:07:36,520 --> 00:07:41,080 To oryginalne francuskie perfumy. Skąd wiesz? 72 00:07:42,280 --> 00:07:45,440 Don Salvatore nadchodzi! 73 00:07:46,800 --> 00:07:50,040 Chcesz mnie zabrać tym wózkiem zabrać moją siostrzenicę? 74 00:07:50,120 --> 00:07:53,360 To już za dużo 3000 funtów, Don Salvatore. 75 00:07:53,560 --> 00:07:59,040 3000 funtów, paliwo i lunch. Co jeszcze chcesz, żebym ci dał tę kończynę? 76 00:08:00,240 --> 00:08:03,400 Jeśli chcesz, możesz usiąść z przodu! 77 00:08:03,440 --> 00:08:07,480 Świat pomyśli, że jesteśmy poganami. 78 00:08:07,520 --> 00:08:10,520 Myślisz, że to pierwszy raz jechać samochodem? 79 00:08:10,600 --> 00:08:13,760 Żeby było jasne. Jestem mistrzem a ty kierowca. 80 00:08:14,080 --> 00:08:17,200 Skończ te bzdury i idź. 81 00:08:18,440 --> 00:08:22,320 - Czy pustynia jest warta tyle wysiłku? - Zajmij się swoimi sprawami! 82 00:08:23,760 --> 00:08:27,480 Dobrze jest mieć księdza w rodzinie. 83 00:08:28,080 --> 00:08:31,200 To samo twierdzi mój syn ale to nie tak... 84 00:08:31,200 --> 00:08:35,640 Zatrzymaj się w kiosku, Chcę otrzymać czasopismo instruktażowe. 85 00:08:35,880 --> 00:08:39,000 dlaczego się śmiejesz? 86 00:08:39,640 --> 00:08:43,400 - Wiem, jakie to pouczające. - Cel uświęca środki. 87 00:08:44,920 --> 00:08:49,160 Gdybym mógł, zostałbym jedynie mnichem żebym nie miał księdza w rodzinie. 88 00:08:49,960 --> 00:08:53,360 - Co się z tobą stało, don Salvatore? - Zamknij się i jedź! 89 00:09:00,880 --> 00:09:05,280 dranie! Bądź suką...! 90 00:09:10,480 --> 00:09:13,520 - Zapomniałem ci to dać. - Dziękuję! 91 00:09:13,640 --> 00:09:18,480 Jeśli pokusa ciała wzrasta, spójrz obraz, musisz być silny jak święty! 92 00:09:18,560 --> 00:09:21,200 Cały czas jestem głośny. 93 00:09:21,200 --> 00:09:25,080 Żegnaj, Tonino! 94 00:09:25,480 --> 00:09:29,720 Jakiego masz dobrego dziadka. Przyszedł po ciebie. 95 00:09:30,320 --> 00:09:34,360 Dlaczego nie poszedłeś tam, żeby na niego poczekać twój siostrzeniec, Tonino? 96 00:09:34,840 --> 00:09:38,200 Zamiast siedzieć tutaj pod tym słońcem. 97 00:09:38,240 --> 00:09:40,280 - Jesteśmy alergikami. - Alergiczny? 98 00:09:40,760 --> 00:09:44,640 - Zaczynam kichać. - Wiem, synu. 99 00:09:44,800 --> 00:09:51,000 Powinieneś zbliżyć się do Boga, w końcu wszyscy staniemy przed nim. 100 00:09:51,120 --> 00:09:54,400 - W końcu jest lepiej... - Czytasz książki żarowe!? 101 00:09:55,040 --> 00:09:57,840 Nie nadają się do ludzie w twoim wieku 102 00:09:59,760 --> 00:10:04,280 Powinieneś się wstydzić, don Salvatore! Rozpusta jest grzechem śmiertelnym, 103 00:10:04,280 --> 00:10:07,320 i uważasz to za komplement. 104 00:10:07,640 --> 00:10:11,120 Iść! 105 00:10:11,160 --> 00:10:14,040 - Miejmy nadzieję, że St. Antonio cię chroni. - Dziadku! 106 00:10:14,080 --> 00:10:17,000 Tony! 107 00:10:17,840 --> 00:10:20,440 przyjść cię przytulić 108 00:10:20,560 --> 00:10:25,400 - Jak mnie znajdziesz, dziadku? - Jesteś trochę blady... 109 00:10:25,440 --> 00:10:28,560 Wsiadaj, jedziemy szybciej. 110 00:10:31,040 --> 00:10:35,480 co to jest Chodź, nie zjem cię. 111 00:10:35,520 --> 00:10:38,360 Jedźmy szybciej. Nie musisz słuchać, co mówi ksiądz. 112 00:10:38,440 --> 00:10:42,040 Ten nie wie, jak doceniać dzieła Boże. 113 00:10:42,160 --> 00:10:45,680 Myślę, że to tunika go powstrzymuje. 114 00:10:46,000 --> 00:10:49,520 Zaufaj mi, chłopcze, to są rzeczy lepsze niż witaminy. 115 00:10:50,160 --> 00:10:53,320 lubisz kobiety? 116 00:10:53,400 --> 00:10:56,560 Nie mów mi, że ich nie lubisz te święte stworzenia. 117 00:10:56,600 --> 00:10:59,520 Są pewne rzeczy, które my nie możemy zapomnieć. 118 00:10:59,520 --> 00:11:03,280 Musimy dotrzymać przysięgi czystości. 119 00:11:03,360 --> 00:11:08,520 Jaki ślub czystości? Chcesz myślisz, że kobiety cię obrzydzają? 120 00:11:09,720 --> 00:11:12,800 Odpowiedz swojemu dziadkowi. Przyprawiłeś mnie o palpitacje. 121 00:11:14,280 --> 00:11:18,640 Mówisz, że cię to nie obrzydza? 122 00:11:18,880 --> 00:11:21,960 Teraz możemy omówić... 123 00:11:22,480 --> 00:11:25,760 Zacząłeś to pocierać...? 124 00:11:26,000 --> 00:11:29,920 Dlaczego tak na mnie patrzysz? Tylko nie myśl, że rozmawiasz z przyjacielem. 125 00:11:30,200 --> 00:11:33,240 Odpowiedz mi! 126 00:11:33,400 --> 00:11:37,680 - Nigdy nie zgrzeszę fizycznie. - Szkoda nie robić pewnych rzeczy. 127 00:11:38,280 --> 00:11:42,480 Św. Antonio nie myśli tak jak ty. 128 00:11:42,560 --> 00:11:45,640 Ty i św. Antoni, co robisz kiedy się budzisz? 129 00:11:45,680 --> 00:11:49,440 Gram w piłkę nożną. Moi idole to St. Antonio i Chenalia. 130 00:11:50,040 --> 00:11:54,000 Chenalia? Nie słyszałem o tym świętym. Będzie nowszy. 131 00:11:54,000 --> 00:11:57,400 Zatrzymaj się u Loli, żeby coś zjeść. 132 00:11:57,480 --> 00:12:02,320 Zresztą w domu nie ma nikogo, tylko Rozalia, ale to kręci mi w żołądku. 133 00:12:03,160 --> 00:12:07,120 - Gdzie są inni? - Nie interesują mnie one. 134 00:12:20,600 --> 00:12:24,320 Nie spiesz się, musimy tam dotrzeć, kiedy na ulicy nie ma ich zbyt wielu. 135 00:12:31,840 --> 00:12:34,880 Niech cię Bóg błogosławi! 136 00:12:34,960 --> 00:12:38,000 - O co chodzi z tą całą historią? - Chodzi o zainteresowania. 137 00:12:38,040 --> 00:12:42,840 Miłość? Ona nie potrafi się opanować. Nie sądzę, że to będzie dobre. 138 00:12:43,800 --> 00:12:46,880 - Jak to się wszystko zaczęło? - Poznali się listownie. 139 00:12:47,040 --> 00:12:51,760 - Jakie romantyczne... - Cholera, to nieprawda, co jej napisał. 140 00:12:52,080 --> 00:12:55,120 - Carmela jest trochę dziwna. - Ale to przystojny mężczyzna. 141 00:12:55,600 --> 00:12:59,240 - Zgadza się, to przystojny mężczyzna. - A co jeśli tego też zastrzelą? 142 00:12:59,440 --> 00:13:00,600 Jaka jest ta historia? 143 00:13:01,040 --> 00:13:04,440 Najwyraźniej pokłócili się i zastrzelił go. 144 00:13:04,960 --> 00:13:10,760 Pomyśl o tym, to nie jest jedno zły chłopiec, jest elegancki i bogaty. 145 00:13:11,280 --> 00:13:14,960 - Pan młody nadchodzi. - Ciekaw jestem, czy zobaczę pannę młodą. 146 00:13:15,000 --> 00:13:18,880 Wydaje się, że tak jest piękniej niż jego pierwsza żona. 147 00:13:19,080 --> 00:13:23,160 - Okłamię go. - Wykroczenie zagrożone karą 5 lat zawieszenia. 148 00:13:28,040 --> 00:13:31,480 - Baronowie! - Moje wyrazy szacunku! 149 00:13:32,160 --> 00:13:35,680 Carmela cały czas do niego pisała listy pełne uczuć. 150 00:14:00,840 --> 00:14:05,480 ...barona Niscemi He will reunite his family with Carmela. 151 00:14:05,520 --> 00:14:08,640 Wdzięczność i zainteresowanie że tata ma dużo pieniędzy. 152 00:14:09,160 --> 00:14:13,520 Ty, Carmelo Paterno, chcesz go wziąć za mężczyznę 153 00:14:13,600 --> 00:14:19,640 według Vincenzo Niscemi procedury kościelne? 154 00:14:19,720 --> 00:14:21,920 Tak. 155 00:14:22,360 --> 00:14:27,040 A ty, Vincenzo Niscemi, tutaj obecna Carmela Paterno. 156 00:14:27,120 --> 00:14:30,080 Wygląda zmysłowo, to dla niej dobry znak. 157 00:14:30,080 --> 00:14:33,760 co powiesz? Czy on nie jest dla niej za stary? 158 00:14:34,360 --> 00:14:39,120 - Tak. - W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego! 159 00:14:39,360 --> 00:14:42,640 - Jego wola się spełni! - Amen! 160 00:14:55,200 --> 00:14:59,600 Przyniosłem ci coś dobrego. Makaron z bakłażanem. 161 00:14:59,920 --> 00:15:03,760 Przyszedłem po ciebie, nie po mnie zainteresowany makaronem. 162 00:15:04,480 --> 00:15:07,920 Co za kobieta... 163 00:15:08,320 --> 00:15:11,640 Co bełkotasz? 164 00:15:11,920 --> 00:15:16,480 - Modlę się za twoją duszę. - Módl się o coś ważniejszego. 165 00:15:21,120 --> 00:15:24,520 - Cześć! - Co za zaszczyt, don Salvatore! 166 00:15:25,160 --> 00:15:27,800 Zobacz, kogo przyprowadziłem! Na Tonino! 167 00:15:27,840 --> 00:15:31,120 Z dzieckiem trzeba uważać, nadal ma święty zapach. 168 00:15:31,160 --> 00:15:34,120 Nadal byłeś złośliwy, ale ar powinieneś pozwolić temu łatwiej odejść... 169 00:15:35,360 --> 00:15:39,040 - Nigdy! W życiu jest nadzieja. - Nie rozwiązuje się zbyt wiele z nadzieją. 170 00:15:39,520 --> 00:15:43,480 Mogę coś zrobić dla tej pięknej blondynki? 171 00:15:44,080 --> 00:15:48,520 Powiem ci później. na razie, wystarczy obfity lunch. 172 00:15:48,560 --> 00:15:52,000 Czyż nie tak, Tonino? 173 00:15:52,640 --> 00:15:56,200 Czy wiesz coś, Don Salvatore?! wnuk w ogóle nie jest podobny do swojego ojca. 174 00:15:56,240 --> 00:15:59,120 - Dzięki Bogu! - Zupełnie nie. 175 00:15:59,720 --> 00:16:04,520 Przygotuję ci lunch będziesz lizał swoje wąsy. 176 00:16:04,600 --> 00:16:08,320 - Lunch, jaki tylko Lola potrafi zrobić. - Dziękuję! 177 00:16:09,240 --> 00:16:13,160 Przychodzić! 178 00:16:13,400 --> 00:16:17,920 Jeśli próbowałeś się kochać, odkryjesz, co jest w raju. 179 00:16:19,720 --> 00:16:23,160 Co tu jest...? 180 00:16:23,960 --> 00:16:27,200 Don Salvatore! Nic, nic... nadal masz nadzieję? 181 00:16:27,240 --> 00:16:32,240 Wiesz jak to powiedzieć! Kiedy nie można jeść, jest zadowolony z zapachu. 182 00:16:32,760 --> 00:16:37,320 - Czyż nie tak, Tonino? - Nie widzisz, że biedak się zarumienił? 183 00:16:38,080 --> 00:16:42,080 Nie musisz traktować dziadka poważnie ty, cały czas mówisz tylko i wyłącznie o seksie. 184 00:16:42,160 --> 00:16:45,280 Ma ustalony pomysł. 185 00:16:47,440 --> 00:16:52,200 Co robisz, nie jesz? Przyjdę ci pomóc. 186 00:16:59,080 --> 00:17:03,720 Mam dla Ciebie czarną oliwkę. Ona jest czarna, czarna... 187 00:17:05,960 --> 00:17:09,480 Jaka ona jest dobra... 188 00:17:10,160 --> 00:17:13,760 Zasługujesz na pocałunek... 189 00:17:21,840 --> 00:17:25,240 - Co robisz, biegniesz? - Gdzie idziesz? 190 00:17:25,720 --> 00:17:28,800 Do toalety! 191 00:17:41,000 --> 00:17:44,440 Zobacz co może się wydarzyć... 192 00:17:44,720 --> 00:17:49,400 Pomóż mi, święty Antoni! 193 00:18:00,600 --> 00:18:03,920 W herbie rodziny znajdują się dwa ptaki, 194 00:18:04,040 --> 00:18:08,880 drugi to smok w tym domu jest tylko jeden ptak. 195 00:18:12,760 --> 00:18:16,160 Cześć! 196 00:18:16,240 --> 00:18:19,160 - Ona jest Rozalią. - Miło mi cię poznać. 197 00:18:19,200 --> 00:18:23,000 Wejdź, kochanie! 198 00:18:24,560 --> 00:18:27,680 Co się z tobą stało, Rozalio? Pozostałeś zamrożony. 199 00:18:29,720 --> 00:18:34,360 To twój nowy dom, Carmela. Mam nadzieję, że ci się spodoba. 200 00:18:52,600 --> 00:18:56,440 - O czym myślisz? - Upadła sama. 201 00:18:56,840 --> 00:19:01,400 - Chcesz mamo? - Chcesz odwiedzić resztę domu? 202 00:19:02,280 --> 00:19:05,360 Może chcesz się zmienić! Przychodzić! 203 00:19:05,880 --> 00:19:09,360 Psa nadal nie było. Ma też wady... 204 00:19:09,720 --> 00:19:13,160 Co powiesz na to, czy dom przypadł Ci do gustu? 205 00:19:15,680 --> 00:19:19,680 Tutaj tylko świece są miękkie... 206 00:19:19,760 --> 00:19:24,200 - Oczywiście z powodu upału. - Potrzebujemy tutaj klimatyzacji. 207 00:19:26,320 --> 00:19:30,400 Klimatyzacja!? 208 00:19:32,680 --> 00:19:36,200 - To Tonino. - Tonino!? 209 00:19:37,520 --> 00:19:40,800 - Tata! - Tonino! 210 00:19:43,600 --> 00:19:47,360 Jak duży urosłeś, Toninuzo! 211 00:19:47,640 --> 00:19:51,720 Stałeś się mężczyzną. 212 00:19:51,800 --> 00:19:57,080 - Zaopiekujesz się Tonino, ojcze? - Już miałem zapomnieć...! 213 00:19:58,360 --> 00:20:02,760 Może powinienem był ci napisać ale tak jest lepiej. 214 00:20:03,360 --> 00:20:08,240 Musisz zrozumieć, że to mężczyzna nie może być sam przez całe życie. 215 00:20:08,520 --> 00:20:11,880 Ożeniłem się ponownie. 216 00:20:12,600 --> 00:20:19,200 Spójrz na mnie! Musisz się tego nauczyć kochasz mnie, teraz jestem twoją matką. 217 00:20:29,200 --> 00:20:34,440 Powiedziałem mamo! Twoja matka! 218 00:20:47,080 --> 00:20:51,120 Wygląda na to, że przestań robić to z tą dziewczyną ugryzł cię skorpion. 219 00:20:51,640 --> 00:20:56,280 Carmela jest twoją matką, nie ma w tym nic złego kiedy matka całuje syna-kapłana. 220 00:20:56,280 --> 00:20:58,240 - Jeszcze nie. - Co? 221 00:20:58,280 --> 00:21:02,240 Kapłan. Witaj, moja dziewczyno! 222 00:21:03,560 --> 00:21:08,560 Hej, tato! Pozwalasz mi czy pokazuję dom Carmeli? 223 00:21:08,600 --> 00:21:12,200 Czy uczynisz mi ten zaszczyt i zostaniesz przewodnikiem? Ze mną jesteś w dobrych rękach, zapewniam Cię! 224 00:21:13,160 --> 00:21:18,640 Dlaczego nie wyjąłeś tego wszystkiego? Carmela może być zaskoczona. 225 00:21:36,920 --> 00:21:40,280 przytul mnie mocniej... 226 00:21:43,520 --> 00:21:47,600 Moja matka... 227 00:21:52,640 --> 00:21:56,720 Trzymaj mnie mocno, Carmela... 228 00:22:12,200 --> 00:22:15,480 Jesz jak świnia. 229 00:22:19,880 --> 00:22:23,560 Zrobisz złe wrażenie. Dzień dobry! 230 00:22:24,240 --> 00:22:27,280 Twoja nowa rodzina się zebrała zjeść śniadanie. 231 00:22:27,360 --> 00:22:31,040 Dzień dobry! 232 00:22:36,160 --> 00:22:39,560 Powiedziałem, jedz wolniej. 233 00:23:25,800 --> 00:23:30,040 Rano piję tylko herbatę. 234 00:23:30,120 --> 00:23:33,560 - Co powiedziałeś? - Herbata. 235 00:23:33,760 --> 00:23:36,800 - Angielska herbata? - Dokładnie. 236 00:23:36,880 --> 00:23:39,520 Herbata kontynentalna... 237 00:23:39,960 --> 00:23:45,080 Dziś rano w tym domu pije się kawę z mlekiem od czasów dinozaurów... 238 00:23:45,920 --> 00:23:49,560 Tutaj jedzą tak, jakby byli zawsze Boże Narodzenie, to obrzydliwe. 239 00:23:49,720 --> 00:23:54,360 Od jutra rano tylko herbata i jedna ciastka, dotyczy to każdego. Jasne? 240 00:23:54,800 --> 00:23:58,160 Zbierz stół! 241 00:23:58,400 --> 00:24:01,720 - Mój skarbie... - Zdejmij wąsy! 242 00:24:04,040 --> 00:24:07,800 Co mleko ma wspólnego z wąsami? 243 00:24:23,440 --> 00:24:27,080 - Na co się patrzysz? - Nie patrzę... 244 00:24:27,120 --> 00:24:30,240 Przechodziłem obok, pomyślałem że mogę Ci w czymś pomóc. 245 00:24:30,280 --> 00:24:33,320 A potem przyjdź i podaj mi rękę. 246 00:24:35,400 --> 00:24:38,880 co tu jest 247 00:25:00,840 --> 00:25:05,080 dlaczego tam stoisz Idź na górę i zbierz jajka. 248 00:25:07,000 --> 00:25:10,440 Dziś chcę zrobić omlet. 249 00:25:19,880 --> 00:25:24,080 Bądź ostrożny! Biedna Fifi! 250 00:25:27,600 --> 00:25:31,280 Jakie masz piękne majtki. Dali ci je na seminarium? 251 00:25:51,280 --> 00:25:54,480 Piję za twoją piękność, Carmela! 252 00:26:00,920 --> 00:26:04,800 Co za symfonia... 253 00:26:05,160 --> 00:26:09,760 Dlaczego to trwało tak długo? Co zrobiłeś na strychu z Carmelą? 254 00:26:10,160 --> 00:26:13,720 - O czym mówisz, dziadku? - Nie denerwuj się. żartowałem! 255 00:26:14,560 --> 00:26:19,040 W jaką grę grałeś? Jesteś pełen piór. 256 00:26:19,320 --> 00:26:22,840 - Spadłam z drabiny. - I była na schodach. 257 00:26:23,760 --> 00:26:27,720 - Co ona ma z tym wspólnego? - A była pełna piór i słomy... 258 00:26:30,000 --> 00:26:33,440 - No dalej, powiedz to! - Co? 259 00:26:34,080 --> 00:26:37,440 Wiem, że masz ją na oku. Widziałem, że ją lubisz... 260 00:26:38,080 --> 00:26:41,760 Jakie to ma znaczenie? Mama? Ile, mamo... mamo...! 261 00:26:41,960 --> 00:26:47,280 Powinienem myśleć, że to moja dziewczyna kiedy widzę, jak rusza tyłkiem? 262 00:26:47,320 --> 00:26:52,280 Co mam sobie powiedzieć? Don Salvatore, nie patrz na tyłek swojej córki! 263 00:27:12,880 --> 00:27:17,880 Zgadza się! zabierz stamtąd kolano to mnie boli... 264 00:27:39,320 --> 00:27:42,760 Dziś raz, wczoraj cztery razy. 265 00:27:58,720 --> 00:28:04,680 - Jeszcze raz? - Widziałaś jakie to piękne, Carmela? 266 00:28:07,200 --> 00:28:12,400 - A teraz powiedz mi, kim jestem. - Moje kochanie... 267 00:28:15,680 --> 00:28:19,000 Nie bij mnie... 268 00:28:22,200 --> 00:28:25,320 Mój Karmel... 269 00:28:27,880 --> 00:28:31,440 No cóż, Carmelo... 270 00:28:33,800 --> 00:28:38,000 Na górze Carmela... 271 00:30:13,840 --> 00:30:18,720 dokąd idziesz, czy zostawisz mnie w spokoju 272 00:30:21,000 --> 00:30:25,480 Moja Carmela, mam tylko jedną sam, a ty to dla mnie konsumujesz... 273 00:30:36,240 --> 00:30:39,640 Jak przedłużyć orgazm. 274 00:30:47,000 --> 00:30:51,640 Kochanie! 275 00:30:54,840 --> 00:30:58,520 Kochanie! 276 00:31:00,080 --> 00:31:03,920 Kochanie! 277 00:31:06,760 --> 00:31:10,280 Dlaczego zamykasz się w łazience, kochanie? 278 00:31:10,800 --> 00:31:15,840 Szukałem w szafce pigułki na bóle głowy... 279 00:31:17,200 --> 00:31:20,440 Od tego czasu minęły trzy dni boli cię głowa... 280 00:31:21,080 --> 00:31:25,600 Kiedy boli Cię głowa, nie możesz uciec z nich, mówiąc im, że masz coś innego do zrobienia. 281 00:31:26,240 --> 00:31:31,280 To straszne, gdy boli Cię głowa, nic już nie działa prawidłowo. 282 00:31:31,960 --> 00:31:35,360 Czy tylko głowa Cię boli? 283 00:31:35,400 --> 00:31:38,600 Nie ten, o którym mówisz, to działa dobrze. 284 00:31:39,080 --> 00:31:43,080 Jak jest napisane w książce, to działa jeśli nie myślisz o niczym innym. 285 00:31:43,880 --> 00:31:46,880 - Gdzie idziesz? - Tonino, musimy porozmawiać. 286 00:31:47,120 --> 00:31:50,280 - Martwię się... - O tej porze? 287 00:31:50,320 --> 00:31:53,120 W tym momencie Carmela. 288 00:31:53,160 --> 00:31:56,160 Zamknij się, Fifi! 289 00:32:03,200 --> 00:32:06,680 - Od trzech dni nie możesz pracować, ojcze. - Tonino! 290 00:32:10,640 --> 00:32:13,120 - Tonino! - Tak. 291 00:32:13,120 --> 00:32:16,440 spałeś? Przepraszam na chwilę! 292 00:32:20,800 --> 00:32:26,880 - Czy uważasz, że trzeba mieć cel w życiu? - Tak. 293 00:32:27,320 --> 00:32:30,360 Ten, który trzyma się z daleka od przyjemności ziemski św. Antoni też to mówi. 294 00:32:32,280 --> 00:32:36,440 Czy św. Antonio też to mówi? A co mówi św. Antonio? 295 00:32:41,480 --> 00:32:44,240 Więc... 296 00:32:46,320 --> 00:32:51,080 To jest lepsze niż oryginał... Mój syn nawet się nie zorientuje... 297 00:32:58,480 --> 00:33:03,440 Zapasy się skończyły. 298 00:33:04,120 --> 00:33:08,640 Jestem pierwszym nie złapanym złodziejem... 299 00:33:40,160 --> 00:33:44,320 Kiedy św. Antoni udał się na pustynię, być z dala od pokus, 300 00:33:44,760 --> 00:33:50,000 diabeł przebrany za piękną kobietę, próbował go nakłonić do grzechu. 301 00:33:50,840 --> 00:33:54,080 Co robisz tato, śpisz? Iść spać! 302 00:33:56,120 --> 00:33:59,600 St. Antonio też nie radził sobie zbyt dobrze... 303 00:34:00,120 --> 00:34:03,720 Nie powiedzieli nam tego na seminarium... 304 00:34:36,320 --> 00:34:39,440 Kochanie! 305 00:34:39,520 --> 00:34:43,120 Jak to jest...? 306 00:34:53,840 --> 00:34:57,560 kto to jest 307 00:34:59,320 --> 00:35:02,400 - Kto tam jest? - To ja. 308 00:35:03,080 --> 00:35:06,520 - Co robisz pieszo? - Nie strzelaj. 309 00:35:06,520 --> 00:35:10,000 - Co robiłeś? - Poślizgnąłem się. 310 00:35:11,840 --> 00:35:15,240 Pani... 311 00:35:15,440 --> 00:35:18,680 - Mam zorganizować ci posiłek na noc? - Nie składaj moich kiełbasek. 312 00:35:19,560 --> 00:35:22,880 Chciałem coś zjeść Miałem pusty żołądek... 313 00:35:23,400 --> 00:35:28,720 Twój żołądek jest pusty po tym zjadłem zapas jedzenia... 314 00:35:29,280 --> 00:35:33,440 Musisz przestać. Masz 90 kg, gdzie chcesz iść? 315 00:35:33,480 --> 00:35:36,680 Nie mogę cię kontrolować 316 00:35:37,000 --> 00:35:41,760 Odłóż wszystko z powrotem do kuchni i zamknij go na klucz. zrozumiałeś? 317 00:35:42,880 --> 00:35:47,360 To nie jest istota ludzka, on jest kanibalem. 318 00:35:47,440 --> 00:35:51,320 To fomista, który nie ma dość. 319 00:35:53,920 --> 00:35:57,600 Masz siniaka na klatce piersiowej. Co to jest, ćma? 320 00:35:57,640 --> 00:36:01,280 Zatrzymaj te zmysłowe ręce, tato. 321 00:36:02,240 --> 00:36:05,320 Z czego się śmiejesz? 322 00:36:06,600 --> 00:36:09,800 Lepiej chodźmy... 323 00:36:09,920 --> 00:36:13,880 Bardzo się bałam... Nie jedz z podłogi... 324 00:36:13,960 --> 00:36:18,360 Czy on cię zadziwił, Carmela? Nie tylko ty... 325 00:36:32,320 --> 00:36:35,720 Dlaczego nie jesz, Mimi? Czy masz problemy z sercem? 326 00:36:36,360 --> 00:36:40,520 To jak pobyt w szpitalu. W tym domu widać cienie... 327 00:36:43,920 --> 00:36:48,080 - Ubrałeś się jak mieszczanin? - Brakuje mojej szaty. 328 00:36:51,160 --> 00:36:54,520 Nikt nic nie wie? 329 00:36:54,560 --> 00:36:57,040 Ty też, dziadku? 330 00:36:57,120 --> 00:37:00,640 Ja? Co mam wspólnego z twoją sukienką? Nawet bym tego nie dotknął. 331 00:37:04,960 --> 00:37:08,320 - Dzień dobry! - Dzień dobry! 332 00:37:08,360 --> 00:37:12,720 - Jest zimno. - Jest zimno, jest gorąco, jest zamknięte, jest otwarte... 333 00:37:13,200 --> 00:37:15,920 za kogo się uważasz? Jakaś księżniczka? wyszedłem... 334 00:37:16,560 --> 00:37:19,840 Wracaj, Rozalio! Proszę nie okazywać braku szacunku. 335 00:37:19,920 --> 00:37:23,120 - Mówiłem, żebyś wrócił. - Ten ostatni był lepszy. 336 00:37:23,160 --> 00:37:27,080 Nałożył też rogi na pana, ale nie była aż tak podła. 337 00:37:27,680 --> 00:37:30,120 Słyszałeś, co powiedział? Czy mówimy tu o rogach? 338 00:37:30,160 --> 00:37:33,480 - Mówi się o zdradzie... - To stara historia. 339 00:37:33,840 --> 00:37:37,720 - Na Sycylii zabijają dla honoru. - Dlaczego tego nie zalegalizujesz? 340 00:37:37,760 --> 00:37:41,520 - Możesz dostać pięć lat więzienia. - To dlaczego się nie zemścisz? 341 00:37:41,560 --> 00:37:44,880 To stara historia. 342 00:37:45,360 --> 00:37:48,440 A także opowieść o męskość Sycylijczyków. 343 00:37:49,560 --> 00:37:53,360 Możesz być tego pewien. 344 00:37:55,920 --> 00:37:58,680 Przyjdź i pomóż mi, Tonino! 345 00:37:59,000 --> 00:38:04,960 I klimatyzacja! Jeśli nic innego to działa, przynajmniej twoja pamięć działa. 346 00:38:07,640 --> 00:38:11,200 Dlaczego Carmela jest taka zdenerwowana? 347 00:38:12,680 --> 00:38:16,040 To historia narzędzia... 348 00:38:16,880 --> 00:38:20,120 Twój ojciec nie chciał mi powiedzieć dlaczego wyrzucili cię z seminarium. 349 00:38:20,360 --> 00:38:24,240 - Nie zwolnili mnie. - Czy to oznacza, że ​​zostaniesz księdzem? 350 00:38:24,240 --> 00:38:27,360 Jeśli Bóg tak chce. 351 00:38:27,400 --> 00:38:31,520 Co ma z tym wspólnego Bóg? Czy masz powołanie? 352 00:38:31,720 --> 00:38:37,080 Nie rozumiem, dlaczego wy wszyscy w tym domu you must doubt my vocation. 353 00:38:38,000 --> 00:38:41,640 - Same chęci nie wystarczą... - Co masz na myśli? 354 00:38:41,720 --> 00:38:44,520 Co zrozumiałeś? 355 00:38:45,480 --> 00:38:50,560 Przestań opowiadać mi historie, bo nie spędzać noce na modlitwie. 356 00:38:52,120 --> 00:38:55,760 What are you doing Tonino, are you running? 357 00:38:57,640 --> 00:39:02,080 Gdzie jest Carmela? Chciałem mu powiedzieć, że to twój ojciec pojechałem do Palermo po klimatyzację. 358 00:39:03,080 --> 00:39:09,120 Hej, Tonino! co wróciłeś dokąd idziesz? 359 00:39:09,680 --> 00:39:13,440 Naprawdę nie rozumiem tego dzieciaka. 360 00:39:29,960 --> 00:39:34,040 Co zrobić z emeryturą w wysokości 18 000 funtów? 361 00:39:34,640 --> 00:39:38,160 Czekam na paczkę z Lugano. Jest to zalecane. 362 00:39:40,880 --> 00:39:46,160 10 000 funtów. Zrobiło się jednak drożej jest dobry, mój kuzyn też go używa. 363 00:39:46,160 --> 00:39:49,280 Mówią, że dzięki temu czujesz się jak Turek. 364 00:39:49,840 --> 00:39:53,560 co robisz. Możesz mi dać dokumenty? Znam cię, jesteś baronem Niscemi. 365 00:40:00,800 --> 00:40:04,200 Przynieś mi kieliszek wina, Tonino! 366 00:40:05,120 --> 00:40:08,400 Natychmiastowy. 367 00:40:14,120 --> 00:40:17,160 Dziękuję! 368 00:40:24,120 --> 00:40:27,120 To tworzy twoją krew. Powiedziałeś mu Do Rosalie, czy to dla mnie? 369 00:40:27,160 --> 00:40:31,240 NIE! Powiedziałem Carmeli. 370 00:40:31,800 --> 00:40:34,840 Karmel! Przyszło jak ostrze wiatru świeże w tym domu. 371 00:40:34,840 --> 00:40:37,720 Ona jest taka piękna... 372 00:40:37,760 --> 00:40:40,640 Zróbmy kilka kroków, Mam ci wiele do powiedzenia. 373 00:40:43,080 --> 00:40:48,360 Myślisz, że nie wiem? Lubisz Carmelę. Nawet święci budzą się... 374 00:40:48,360 --> 00:40:51,440 Jeśli nawet święci się nie obudzą, jest jeszcze gorzej. 375 00:40:51,960 --> 00:40:54,600 A kto tego chce, ten tego chce zostać świętym? 376 00:40:54,600 --> 00:40:57,680 Gdybyś był na moim miejscu... 377 00:40:58,400 --> 00:41:02,480 Czy wiesz, co bym zrobił na Twoim miejscu? Przynajmniej raz bym spróbował. 378 00:41:02,640 --> 00:41:05,360 - Czego powinienem spróbować? - Zobaczmy, czy lubię regulować! 379 00:41:06,120 --> 00:41:09,680 - Carmela nie jest jedyną kobietą. - Rozalia? 380 00:41:09,760 --> 00:41:13,320 Która Rozalia? Przynajmniej była piękna. 381 00:41:13,800 --> 00:41:17,600 Myślałem o Loli. Jeśli chcesz, porozmawiam z nią. 382 00:41:17,680 --> 00:41:21,480 Z nią na pewno Ci się uda. Chodzi tylko o pieniądze. 383 00:41:21,520 --> 00:41:24,640 Zająłem się tym wczoraj wieczorem. 384 00:41:27,440 --> 00:41:32,000 - Co jeszcze ukradłeś? - Jak możesz tak mówić, Tonino? 385 00:41:32,800 --> 00:41:36,960 Musisz trzymać język za zębami. Jeśli twój ojciec zorientuje się, że byłeś u kobiet... 386 00:41:38,800 --> 00:41:42,400 - A co jeśli to nie zadziała? - Co? 387 00:41:43,160 --> 00:41:46,840 Z seksem... 388 00:41:47,200 --> 00:41:51,240 Kto poszedł do mojego kremu? 389 00:41:56,560 --> 00:41:59,840 Cholera, czy to jest napisane po chińsku? 390 00:41:59,920 --> 00:42:03,440 Po niemiecku, francusku i portugalsku? 391 00:42:04,160 --> 00:42:11,000 Dzięki temu produktowi mężczyzna może zwiększyć jego męskość. 392 00:42:11,480 --> 00:42:14,520 Dobry! 393 00:42:14,920 --> 00:42:19,520 A teraz między nami, Carmela! 394 00:42:23,800 --> 00:42:27,560 tej nocy zobaczysz tureckie rzeczy. . . 395 00:42:29,960 --> 00:42:35,080 Masz moje słowo, Carmela, wieczorem tak właśnie zobaczysz gwiazdy... 396 00:42:35,720 --> 00:42:39,520 Czuję się pijany szczęściem, zapalony... niepowstrzymany... 397 00:42:39,840 --> 00:42:43,080 Czuję się silnym mężczyzną... 398 00:42:43,440 --> 00:42:46,560 Co ja mówię? Jestem ptakiem zdobyczy... 399 00:42:47,040 --> 00:42:50,680 Może nawet byk... 400 00:42:51,240 --> 00:42:55,800 Przyjdź, moja Carmelo! pozwól mi cię zobaczyć jaka jesteś piękna 401 00:42:56,560 --> 00:43:00,480 Chodź do łóżka! łapię cię... 402 00:43:09,480 --> 00:43:13,840 Teraz? 403 00:43:18,520 --> 00:43:21,600 Wybacz mi, moja Carmelo! 404 00:43:21,680 --> 00:43:25,360 Lubię spędzać czas razem przy Tobie czuję się tak dobrze... 405 00:43:25,400 --> 00:43:28,960 Zapewniasz mi wszelki komfort, Telewizor, lodówka... 406 00:43:29,520 --> 00:43:33,800 Robiłbym to całe życie ale nie mogę, moja Carmelo. 407 00:43:35,360 --> 00:43:38,720 Jesteś niewrażliwy, mój ból... 408 00:43:52,200 --> 00:43:55,760 Nawet dziś wieczorem... 409 00:44:13,600 --> 00:44:16,960 co to jest? 410 00:44:17,320 --> 00:44:20,400 - Gdybyś wiedział, Tonino... - Co się stało, dziadku? 411 00:44:20,480 --> 00:44:23,760 Cud. 412 00:44:24,360 --> 00:44:28,240 Stał tak przez trzy godziny. Głośno, nerwowo... 413 00:44:28,320 --> 00:44:31,320 Wydaje się, że jest z żelaza, zupełnie jak wieża Eiffla. 414 00:44:31,760 --> 00:44:35,000 Błogosławiony wigor! Co za krem...! 415 00:44:35,360 --> 00:44:38,880 - Co mogę zrobić? - Pomóż mi Tonino! 416 00:44:38,920 --> 00:44:43,200 Zabierz mnie do Loli! Zobaczmy, co potrafi zrobić przed tym pomnikiem. 417 00:44:43,240 --> 00:44:45,800 - O tej porze? - Tak, o tej porze! 418 00:44:48,320 --> 00:44:51,360 - Czy myślałeś o modlitwie? - Jak mam się modlić? 419 00:44:51,400 --> 00:44:55,600 Lola wie lepiej Boże za takie rzeczy. 420 00:44:55,640 --> 00:44:58,920 Zadzwoń do Mimi, żeby odebrać samochód. 421 00:45:14,040 --> 00:45:18,240 Cóż za niespodzianka, Lola! 422 00:45:33,360 --> 00:45:37,240 Bóg! kto to jest 423 00:45:37,600 --> 00:45:41,400 - Czego chcesz? - Szukamy Loli. 424 00:45:43,960 --> 00:45:47,480 Jesteś poszukiwana, Lola! 425 00:45:47,720 --> 00:45:51,840 - Budzić się! Mam wizytę. - Proszę, daj mi spać. 426 00:45:52,280 --> 00:45:55,640 Ktoś przyszedł. 427 00:45:55,680 --> 00:45:58,960 - Kto to jest? - To don Salvatore, chce iść na górę. 428 00:45:59,080 --> 00:46:02,640 - Powiedziałem mu, że to niemożliwe. - 5000. 429 00:46:02,880 --> 00:46:06,680 To pilne! Jest zdesperowany... Lola! 430 00:46:06,960 --> 00:46:11,280 - Nie możesz poczekać do jutra? - Teraz! Natychmiast! 431 00:46:11,440 --> 00:46:14,800 - Dam ci 10 000. - Możesz iść na górę za 5 minut. 432 00:46:16,760 --> 00:46:21,520 Jakie to wielkie...! 433 00:46:23,440 --> 00:46:26,600 Minęło dużo czasu od tego czasu to zdarzało się już wcześniej. 434 00:46:27,360 --> 00:46:33,080 Około 1940...1950... 435 00:46:33,120 --> 00:46:36,240 Nie mówmy już o tym... 436 00:46:40,920 --> 00:46:45,480 - Czy próbowałeś z zimną wodą? - Mam jeszcze trochę i dostaję zapalenia płuc. 437 00:46:45,960 --> 00:46:49,920 - Ale on...! Nic! - Nic! 438 00:46:52,400 --> 00:46:57,440 - Próbowałeś nie myśleć? - Jak mogę nie myśleć? 439 00:47:09,000 --> 00:47:12,480 Odwagi, panie, idźcie do weź oddech. 440 00:47:12,800 --> 00:47:15,680 Na zewnątrz! 441 00:47:15,680 --> 00:47:19,160 - Nie zostawiaj mnie, Tonino! - Ty też musisz iść. 442 00:47:27,160 --> 00:47:30,880 Przenosić! 443 00:47:42,520 --> 00:47:45,560 Kto o takim myślał? w ten sposób, Don Salvatore...! 444 00:47:45,560 --> 00:47:47,600 Zgadza się! 445 00:48:07,400 --> 00:48:11,080 Boże, przebacz nam grzesznikom... 446 00:48:17,160 --> 00:48:20,240 - To dziadek. - To nie dziadek, to babcia. 447 00:48:20,840 --> 00:48:25,080 Czy coś takiego jest możliwe? To cały czas zajęty, zarówno w dzień, jak i w nocy... 448 00:48:25,160 --> 00:48:27,600 Chodźmy szybko. Przychodzić! 449 00:48:27,600 --> 00:48:31,640 Pomoc! Tonino, Mimi! To nie była moja wina. 450 00:48:31,680 --> 00:48:35,080 - Bóg...! - Dziadku! 451 00:48:35,160 --> 00:48:38,160 – Zesztywniał nagle. - Co teraz zrobimy? 452 00:48:38,200 --> 00:48:41,840 Zabieramy go do szpitala. 453 00:48:42,360 --> 00:48:46,360 Powolny. 454 00:48:46,360 --> 00:48:50,440 Zwolnij, żeby coś się nie stało. 455 00:49:10,640 --> 00:49:13,640 Witam, pani! 456 00:49:13,720 --> 00:49:17,320 Zajrzyjmy do rejestru. Jesteś pewien. 457 00:49:17,600 --> 00:49:20,720 - Czy mogę wejść? - Jesteś spokrewniony. 458 00:49:20,800 --> 00:49:24,040 - Jestem jego synem. - Wejdź. Zbliż się! 459 00:49:28,720 --> 00:49:32,120 - Miałeś nadzieję, że znajdziesz mnie martwego? - Dlaczego tak mówisz, ojcze? 460 00:49:32,200 --> 00:49:36,000 - Aby dostać się na cmentarz... - Uspokój się! 461 00:49:36,000 --> 00:49:39,520 Jestem prawdziwym mężczyzną, powiedz mu! 462 00:49:39,600 --> 00:49:42,440 - To był krem ​​twojego syna, prawda? - Tak. 463 00:49:45,640 --> 00:49:50,080 Drogi przyjacielu, nie musisz martwić się o swojego ojca. 464 00:49:50,160 --> 00:49:53,640 Maksymalnie za dwa, trzy tygodnie będzie w domu. 465 00:49:53,920 --> 00:49:57,000 Jakiego strachu doświadczyłam... 466 00:50:00,320 --> 00:50:03,400 - Jak to się nazywa? - Co? 467 00:50:03,960 --> 00:50:07,360 Krem! 468 00:50:07,440 --> 00:50:10,520 - To się nazywa „Wigor”! - Skąd to masz? 469 00:50:10,600 --> 00:50:14,040 Z poczty. Mam na myśli że przyszło do mnie pocztą. 470 00:50:15,120 --> 00:50:18,360 Zabierz je do laboratorium i zrób je wszystkie analizy. 471 00:50:18,920 --> 00:50:22,000 - Mój ojciec jest chory, doktorze. - To właśnie mówisz. 472 00:50:22,480 --> 00:50:26,160 Chciałbym zobaczyć Twoje wyniki. 473 00:50:30,000 --> 00:50:33,320 Święta Dziewico, jakie ciepło...! 474 00:50:39,280 --> 00:50:42,600 Trzymaj go prosto, bo inaczej będzie spływał po podłodze. 475 00:50:51,640 --> 00:50:55,600 - Co robisz, czujesz mnie? - Lubię zapach pomidorów. 476 00:50:55,680 --> 00:50:58,760 Nie wiem jak pachniesz pomidorami, z tak dużym zapachem potu. 477 00:51:02,640 --> 00:51:05,520 - Bądź ostrożny! - Przepraszam! 478 00:51:12,520 --> 00:51:15,680 To dobrze. 479 00:51:24,680 --> 00:51:27,720 Co robisz, chcesz mnie zjeść? 480 00:51:34,480 --> 00:51:38,360 Czy mogę nakryć do stołu, proszę pani? 481 00:51:38,920 --> 00:51:43,240 Tak, dla mnie i Toni tak nie jest wraca dzisiaj, a Mimi ma grypę. 482 00:51:43,800 --> 00:51:49,120 Mógłbym przysiąc, że to tylko niestrawność. 483 00:51:49,680 --> 00:51:52,680 Nie ma grypy, jadłby nawet mikroby. 484 00:55:21,040 --> 00:55:25,240 Zabrakło jeszcze jednej kary... 485 00:55:28,960 --> 00:55:33,560 Musiałem zapłacić 300 tys funtów za analizę i co mi powiedzieć... ? 486 00:55:33,560 --> 00:55:37,000 Nie podoba mi się bicie jego serca... 487 00:55:37,720 --> 00:55:41,280 Miał się ożenić ciągnąć meble... 488 00:55:42,360 --> 00:55:46,520 Muszę sobie udowodnić, co to jest dzieje się, zaraz spróbuję. 489 00:55:47,000 --> 00:55:51,920 Zobaczymy, czy baron Niscemi naprawdę ma coś, co nie działa. 490 00:55:54,560 --> 00:56:01,880 Będziesz mógł świadczyć o wszystkim moment, że zrobiłem to dzisiaj dwa razy. 491 00:56:02,360 --> 00:56:07,120 Musimy uporządkować tę historię. 492 00:56:07,680 --> 00:56:13,000 Jeśli trzeba to zrobić na zamówienie rano, w porze lunchu lub wieczorem... 493 00:56:13,160 --> 00:56:16,240 Może się to zdarzyć każdemu to się nie uda. 494 00:56:16,520 --> 00:56:19,760 Carmela zrobiła z tego kompleks. 495 00:56:23,080 --> 00:56:27,760 Zmuszasz mnie do robienia różnych rzeczy godny burdelu... 496 00:56:28,680 --> 00:56:33,760 Carmela musi rano pracować wieczorem będzie zmęczony, a w nocy zaśnie. 497 00:56:34,240 --> 00:56:39,000 Kobiety muszą pracować bez przerwy, w przeciwnym razie myślą tylko o głupcach. 498 00:56:39,200 --> 00:56:43,280 Do cholery! Zgadza się, masz rację! 499 00:57:17,200 --> 00:57:20,920 Pomalujmy także drugą ścianę. 500 00:57:53,920 --> 00:57:57,200 co robisz odpoczywasz a ja pracuję?! 501 00:57:57,280 --> 00:58:00,600 Przepraszam, zaraz przyjdę ci pomóc! 502 00:58:02,240 --> 00:58:05,320 Usuń mnie tutaj! 503 00:58:05,320 --> 00:58:08,400 - Nie mogłeś zadzwonić do Rozalii? - Co masz? 504 00:58:08,400 --> 00:58:11,800 W tym domu należy do was wszystkich boisz się dotknąć kobiety? 505 00:58:13,600 --> 00:58:16,720 No dalej, usuń mnie! 506 00:58:28,040 --> 00:58:31,440 Czy to dobrze? 507 00:58:33,760 --> 00:58:39,360 Więcej wciśnięty, w przeciwnym razie nie zostanie usunięty. 508 00:58:47,640 --> 00:58:52,000 Czy to dobrze? 509 00:59:12,760 --> 00:59:18,480 czy lubisz dziwkę! 510 00:59:20,200 --> 00:59:23,120 - Co powiedziałeś? - Kurwa! 511 00:59:24,040 --> 00:59:27,400 Weź szybką kąpiel, żeby odzyskać siły! 512 00:59:34,840 --> 00:59:38,000 - Nie możesz wejść. - Co masz? 513 00:59:38,080 --> 00:59:41,120 Dlaczego umieściłeś krzesło w drzwiach? 514 00:59:41,560 --> 00:59:44,760 Czy boisz się, że ktoś cię zobaczy nago? 515 00:59:45,000 --> 00:59:48,160 - A może masz coś do ukrycia?! - Odejdź! 516 00:59:49,240 --> 00:59:52,440 Dlaczego tak źle mnie potraktowałeś? wcześniej? 517 00:59:52,640 --> 00:59:56,240 Jeśli nie chcesz myśleć o mnie jak o matce, przynajmniej uważaj mnie za przyjaciela. 518 00:59:56,360 --> 00:59:59,760 Nie jesteś ani moją matką, ani moją przyjaciółką. Nie potrzebuję przyjaciół takich jak ty. 519 01:00:00,240 --> 01:00:02,960 Czekać! myję cię! 520 01:00:02,960 --> 01:00:05,280 - Nie chcę! - Dlaczego? 521 01:00:05,360 --> 01:00:08,440 Przestań! 522 01:00:12,640 --> 01:00:17,120 Widziałeś, że cię nie zjadam? Dobrze cię namydlam. 523 01:00:20,240 --> 01:00:22,840 zostaw mnie 524 01:00:22,840 --> 01:00:27,320 - A na dziewczynie, jak to się robi z dziećmi. - Nie chcę. 525 01:00:27,840 --> 01:00:31,320 nie chcę... 526 01:00:31,920 --> 01:00:34,960 zostaw mnie 527 01:00:36,040 --> 01:00:39,560 - Wlałeś mi mydło do oczu. - W ten sposób dowiesz się, co znaczy dziwka. 528 01:00:40,280 --> 01:00:43,720 Kurwa! 529 01:00:50,880 --> 01:00:55,640 Kurwa! 530 01:01:11,680 --> 01:01:14,880 To nic. To tylko list z polecenia. 531 01:01:15,120 --> 01:01:19,120 Bardzo ci się to spodoba. Wszyscy się cieszą odbyć służbę wojskową. 532 01:01:19,760 --> 01:01:23,400 - Przestań robić sceny, Mimi. - Idź odbyć służbę wojskową. 533 01:01:23,440 --> 01:01:26,160 Mogę wiedzieć co się dzieje?! 534 01:01:26,240 --> 01:01:29,560 - Co to jest? Zaproszenie do rekrutacji. - Tego brakowało. 535 01:01:29,600 --> 01:01:32,600 Czy o to właśnie chodzi w tym całym zamieszaniu? 536 01:01:32,680 --> 01:01:37,400 Nie musisz płakać, Mimi. Będą musieli mi powiedzieć, co zamierzasz zrobić. 537 01:01:38,240 --> 01:01:42,080 Zadzwonię do mojego przyjaciela wysłać cię gdzieś bliżej domu. 538 01:01:42,480 --> 01:01:45,320 Po prostu wiesz, że mam wiele kontaktów uparte. 539 01:01:45,880 --> 01:01:49,720 Wszystko, co muszę zrobić, to wykonać telefon i gotowe. 540 01:01:50,320 --> 01:01:54,560 Nie musisz rozpaczać, po prostu jesteś synem barona Niscemi. 541 01:01:57,720 --> 01:02:00,800 Blisko domu... i mają mnie rzucony prosto w Bassano... 542 01:02:00,840 --> 01:02:04,760 Przestań płakać, mundurze łowcy gór, dobrze wyglądacie. 543 01:02:04,760 --> 01:02:08,480 Co chcesz zrobić, synu? I tak miałeś siedzącą pracę. 544 01:02:09,560 --> 01:02:14,840 Kiedy wrócisz, zrobię to za ciebie Kanon Wielkanocny. 545 01:02:14,960 --> 01:02:18,600 Tak jak lubisz. 546 01:02:19,560 --> 01:02:24,080 Znalazłaś swoje miejsce, Mimi? 547 01:02:24,160 --> 01:02:28,360 co robisz, jesz 548 01:02:32,640 --> 01:02:36,720 Poczułeś salami... 549 01:02:36,760 --> 01:02:40,800 - Jest dobrze. - Cześć, Mimi! 550 01:02:40,800 --> 01:02:45,360 Uważaj, Mimi. 551 01:02:45,480 --> 01:02:48,640 Nie zapomnij do nas napisać, Mimi... 552 01:03:06,280 --> 01:03:09,720 - Proszę pani! - Co to jest? 553 01:03:09,880 --> 01:03:14,200 Przyszli robotnicy i chcą z tobą porozmawiać. 554 01:03:14,880 --> 01:03:20,680 - Pozwól, że coś założę i zejdę na dół. - Nie ma potrzeby, będą na dachu... 555 01:03:21,440 --> 01:03:25,880 Dobrze! zadzwoń do mnie, kiedy skończą Chcę zobaczyć, czy wszystko jest w porządku. 556 01:04:05,120 --> 01:04:10,960 - Pomóż mi! - Nie możemy się tam dostać. 557 01:04:11,680 --> 01:04:15,400 Przyjedziemy, nie martw się. 558 01:04:57,480 --> 01:05:02,160 Jak się ubrałeś, Tonino? 559 01:05:04,160 --> 01:05:08,600 W kostiumie z pierwszej komunii... 560 01:05:10,160 --> 01:05:14,800 Nie śmiej się! Proszę się nie śmiać. 561 01:05:24,040 --> 01:05:27,120 - Pozwoliłeś, żeby ten na ciebie patrzył? - Co ty, jesteś zazdrosny? 562 01:05:27,360 --> 01:05:31,040 Jeśli będziesz tak dalej działać, eksplodujesz. 563 01:05:32,960 --> 01:05:36,480 Rozśmieszasz mnie. 564 01:05:48,080 --> 01:05:53,200 czego ode mnie chcesz, najpierw mnie przyciągnij a potem mnie zastrzelisz? 565 01:05:54,880 --> 01:05:59,400 dobrze się bawisz. Myślisz, że nie mogę? 566 01:06:03,360 --> 01:06:08,600 Wiesz, co myślę, Carmelo? Że ty też chcesz to wziąć. 567 01:06:10,400 --> 01:06:14,320 Na co się patrzysz, St. Antonio? Po prostu nie jestem jakąś świętą. 568 01:06:38,680 --> 01:06:42,400 - Jak się czujesz, dziadku? - Co za miła niespodzianka, Tonino. 569 01:06:43,560 --> 01:06:47,280 Patrzeć! Przyniosłem ci owoce i ciasteczka. 570 01:06:47,760 --> 01:06:51,120 czy to Boże Narodzenie 571 01:06:51,280 --> 01:06:54,000 - Jak się czujesz? - Tak i tak. 572 01:06:54,080 --> 01:06:58,560 Nigdy nie lubiłem szpitali, pachnie śmiercią perfumowaną środkami dezynfekcyjnymi. 573 01:06:58,640 --> 01:07:02,720 Lepiej nie myśleć. Jak leci? 574 01:07:02,840 --> 01:07:08,360 - Co masz na myśli? - Jak leci z Carmelą? 575 01:07:08,680 --> 01:07:12,080 - To ważniejsza kwestia. - Masz na myśli? 576 01:07:12,360 --> 01:07:16,760 Miałeś rację, muszę wiedzieć jakim jestem człowiekiem 577 01:07:16,960 --> 01:07:20,280 Święty czy dziwka? 578 01:07:22,280 --> 01:07:26,000 Wróć i zróbmy to zastrzyk, Don Salvatore. 579 01:07:26,520 --> 01:07:30,400 Starość jest brzydka! Jedyne co mnie interesuje 580 01:07:30,400 --> 01:07:33,280 to kobiety i ich tyłki... 581 01:07:33,320 --> 01:07:35,760 Zawsze jesteś niewykształcony. 582 01:07:38,160 --> 01:07:41,760 - Boli mnie tyłek. - Przechodzić... 583 01:07:42,000 --> 01:07:45,400 Bądź dobry z tymi rękami. Za kogo mnie masz? 584 01:07:46,720 --> 01:07:49,760 - Mój siostrzeniec, Tonino! - Jaki przystojny chłopak! 585 01:07:51,160 --> 01:07:55,240 Musisz mu powiedzieć, żeby został trochę ciszej. 586 01:07:55,320 --> 01:07:58,680 Nie musi myśleć tylko to cały czas. 587 01:07:59,960 --> 01:08:03,520 - Po co? Mówił o lasce. - Dziadku... 588 01:08:03,960 --> 01:08:07,480 Po prostu nie przyszedłeś porozmawiać właśnie o tym! 589 01:08:21,200 --> 01:08:24,360 - Gdzie jest Lola? - Pomóż mi! 590 01:08:24,400 --> 01:08:27,680 - Spieszę się. gdzie jest Lola - W kuchni. 591 01:08:30,800 --> 01:08:33,480 Idź do diabła! 592 01:08:33,680 --> 01:08:36,560 I ty i wózek. 593 01:08:38,520 --> 01:08:42,280 Zdecydowałeś! Ty też wziąłeś taksówkę, jesteś prawdziwym dżentelmenem. 594 01:08:43,720 --> 01:08:46,840 Słuchałem dziadka – powiedział bo tak dojdę tam szybciej. 595 01:08:47,080 --> 01:08:50,120 - Dał mi ten list. - Czy to dla mnie? 596 01:08:50,160 --> 01:08:53,680 Tak! 597 01:08:54,040 --> 01:08:56,840 Jak się czuje Don Salvatore? Czy on nadal ma prostą nogę? 598 01:08:57,280 --> 01:09:00,800 - Teraz nie! Poddaj się leczeniu. - Zobaczmy, co jest napisane. 599 01:09:01,360 --> 01:09:05,840 Musisz wyświadczyć mi przysługę, tak jesteś dziewicą, bo ona tego potrzebuje. 600 01:09:06,280 --> 01:09:08,680 Wysłałem ci 10 000 funtów i klaps w dół. 601 01:09:11,280 --> 01:09:14,320 Powiedz to Donowi Salvatore Robię ci tę przysługę za darmo. 602 01:09:14,360 --> 01:09:17,640 Oczekuję cię dziś wieczorem po dziesiątej. 603 01:09:17,720 --> 01:09:20,360 Musisz użyć swojego narzędzia, Toninuto. 604 01:09:20,400 --> 01:09:24,440 W twoim wieku to nie ma znaczenia kontakt, ale kontakt z samym sobą... 605 01:10:03,600 --> 01:10:07,560 co tu robisz Powiem twojemu ojcu. 606 01:10:39,560 --> 01:10:44,560 Co robisz, Tonino? Spójrz na zdjęcie! 607 01:10:44,600 --> 01:10:47,960 Nie wypuszczę cię już dopóki nie przybędzie twój ojciec 608 01:10:48,040 --> 01:10:51,640 Masz zamiar mu to wytłumaczyć... 609 01:10:56,840 --> 01:10:59,880 Nie pozwolę ci przejść. 610 01:11:00,160 --> 01:11:04,000 Nie ruszaj się. 611 01:11:25,960 --> 01:11:29,720 Odejdź! 612 01:11:29,920 --> 01:11:33,320 Pokaż się, Carmelo! Mam dla ciebie niespodziankę. 613 01:11:33,800 --> 01:11:37,600 Dwa bilety na imprezę organizowanego przez ratusz. 614 01:11:37,840 --> 01:11:41,680 Przyjedzie także żona prezydenta. Musisz być najpiękniejsza. 615 01:11:44,080 --> 01:11:47,360 - Jaki jesteś elegancki! - Dziękuję! 616 01:11:47,800 --> 01:11:52,000 - Możesz iść spać. - Możesz oglądać telewizję, jeśli chcesz. 617 01:11:52,080 --> 01:11:55,240 Jesteś bardzo dobry... 618 01:12:47,160 --> 01:12:50,320 Jaką niewinną duszą jesteś... 619 01:12:53,920 --> 01:12:57,680 Musisz spróbować ponownie przyjemności życia, kochanie... 620 01:13:00,600 --> 01:13:04,640 Pogódź się z tym... 621 01:13:07,560 --> 01:13:10,760 co robisz? 622 01:13:16,280 --> 01:13:20,440 Idź spać, mam do ciebie sprawę... 623 01:13:25,400 --> 01:13:29,880 Jesteś słodki... 624 01:13:30,560 --> 01:13:34,280 Zobacz co z tobą robię... 625 01:13:47,560 --> 01:13:51,840 Co to jest, trup? Nie miałem na to ochoty nigdy się tak nie działo. 626 01:13:52,120 --> 01:13:55,480 Zapytaj innych kim jest lola 627 01:13:55,920 --> 01:13:59,320 Zapytaj swojego dziadka. 628 01:14:00,000 --> 01:14:04,040 Cała Sycylia przybywa do Loli. Lola potrafi także wyprostować wieżę w Pizie. 629 01:14:06,000 --> 01:14:10,800 Może nie było źle nosić sutannę, i stać się bezinteresownym. 630 01:14:11,280 --> 01:14:13,800 NIE! Chcę zostać mężczyzną. 631 01:14:29,520 --> 01:14:33,880 Jaki jesteś gładki! Wyglądasz jak banan. 632 01:14:34,440 --> 01:14:38,720 Chcę zrobić coś, co lubisz wiele dla twojego dziadka. 633 01:14:42,040 --> 01:14:45,520 Jakie gusta ma dziadek...!? 634 01:14:47,960 --> 01:14:52,560 Nie ruszaj się... 635 01:14:53,480 --> 01:14:56,480 spójrz na mnie... 636 01:14:57,440 --> 01:15:02,160 Zobacz, kto nadchodzi... 637 01:15:03,720 --> 01:15:07,360 Raz, dwa... 638 01:15:07,880 --> 01:15:11,880 Bezwstydny seminarzysta! Dotarłeś do dziwek?! 639 01:15:12,560 --> 01:15:14,880 Raz, dwa... 640 01:15:16,240 --> 01:15:20,240 pocałuj mnie 641 01:15:31,000 --> 01:15:34,800 Głupiec! Synu idioty! Chodź tutaj! dokąd idziesz? 642 01:15:35,040 --> 01:15:38,480 Przyjdź, spróbujemy jeszcze raz. 643 01:15:38,520 --> 01:15:41,800 Każdy się o tym przekona... 644 01:15:49,920 --> 01:15:53,800 Kto zamknął drzwi? Tego brakowało. 645 01:16:52,800 --> 01:16:55,840 Czekać! Ręka do góry albo strzelaj! 646 01:16:57,120 --> 01:16:59,640 Tonino...!? 647 01:17:00,040 --> 01:17:03,320 Co tu robisz, Tonino? 648 01:17:03,400 --> 01:17:06,480 Odpowiedz, Tonino! Co tu robisz? 649 01:17:06,960 --> 01:17:10,160 Nie widzisz, że on się modli? Być może widział Najświętszą Dziewicę. 650 01:17:10,840 --> 01:17:14,520 Święta Dziewica!? Skończyliśmy! 651 01:17:14,600 --> 01:17:20,840 Zdajesz sobie sprawę, co to będzie jeśli ludzie usłyszą?! 652 01:17:21,560 --> 01:17:25,640 Wszyscy przyjdą tutaj i ze żniw z pomarańczy nic nie zostanie. 653 01:17:29,200 --> 01:17:35,920 Widzisz wujku, dla mnie mogłoby warto mieć świętego w rodzinie. 654 01:17:36,440 --> 01:17:41,720 Mógłbym pisać na etykietach i tak dalej skrzynki z pomarańczami, świętymi owocami. 655 01:17:42,160 --> 01:17:45,920 to grzech jak myślisz, kto ci pozwoli? 656 01:17:46,440 --> 01:17:49,560 Przyznaję, że mogłoby tak być złoty interes, 657 01:17:49,600 --> 01:17:53,400 ale pewne rzeczy niepokoją jeśli są one tworzone przez osoby fizyczne. 658 01:17:53,840 --> 01:17:57,240 Wygląda na to, że ktoś chce skorzystaj, ale wiesz, co ci mówię?! 659 01:17:57,720 --> 01:18:01,880 Piszemy miły list i Zobaczmy, czy Tonino się zgodzi. 660 01:18:02,320 --> 01:18:05,760 Widziałeś, w jakim stanie znalazł się Tonino? 661 01:18:05,880 --> 01:18:09,640 Z każdym dniem jest coraz jaśniej. 662 01:18:11,320 --> 01:18:14,680 To okres dojrzewania, to normalne. 663 01:18:25,120 --> 01:18:28,600 - Co robisz? - Chcesz to zrobić? 664 01:18:28,680 --> 01:18:34,720 - Czy nie wydaje się to trochę za wcześnie? - Jaki jest zatem harmonogram? 665 01:18:34,760 --> 01:18:38,280 - Czy zapomniałeś o Najświętszej Dziewicy? - O czym ty mówisz? 666 01:18:38,360 --> 01:18:42,000 Może Tonino rzeczywiście to widział Święta Dziewica. 667 01:18:42,080 --> 01:18:45,520 Może lepiej poczekać wrócić do seminarium. 668 01:18:46,200 --> 01:18:49,400 Zróbmy coś z tą świętą duszą obok nas... 669 01:18:50,120 --> 01:18:53,600 Lepiej milczeć. 670 01:18:58,080 --> 01:19:00,720 przepraszam... 671 01:19:16,920 --> 01:19:20,800 - Carmela! - Co to jest? 672 01:19:20,960 --> 01:19:23,840 Moja matka... 673 01:19:29,960 --> 01:19:32,600 Nie męcz go. 674 01:19:32,640 --> 01:19:37,440 Chcę porozmawiać osobno z każdym z Was. 675 01:19:37,520 --> 01:19:41,320 Nie zaprzeczaj mu. 676 01:19:42,200 --> 01:19:44,920 Tony! 677 01:19:52,400 --> 01:19:56,680 Jak poszło z Lolą? 678 01:19:57,560 --> 01:20:01,920 - Dobry! - Zrobiłeś wszystko? 679 01:20:02,080 --> 01:20:05,640 Nie wszystko, ale dopiero zacząłem. 680 01:20:06,160 --> 01:20:10,440 Teraz, kiedy już zacząłeś... 681 01:20:10,480 --> 01:20:16,440 Miło jest się kochać ale nie chcesz zrozumieć. 682 01:20:17,480 --> 01:20:23,600 Wolałbym umrzeć kochanie się 683 01:20:24,560 --> 01:20:28,440 - Robisz mi wielką przysługę? - Cokolwiek chcesz, dziadku. 684 01:20:28,520 --> 01:20:32,800 Nie musisz zostać księdzem. 685 01:20:33,800 --> 01:20:39,840 - A powołanie? - Twoim prawdziwym powołaniem są kobiety. 686 01:20:41,080 --> 01:20:45,120 Może Lola nie była w twoim typie kobiety... 687 01:20:48,960 --> 01:20:52,840 - Ratujesz Tonino! - Co mogę zrobić? 688 01:20:55,000 --> 01:20:58,320 Aby się z nim kochać! 689 01:21:02,320 --> 01:21:05,680 Co powiesz, Don Salvatore!? 690 01:21:06,600 --> 01:21:10,400 Podaj mi rękę, moja Carmelo! 691 01:21:12,480 --> 01:21:16,000 Ściśnij mocno. 692 01:21:16,640 --> 01:21:19,760 Więc... 693 01:21:19,840 --> 01:21:25,680 to prawda Trochę boję się śmierci. 694 01:21:26,920 --> 01:21:31,160 Wydaje mi się, że mam więcej odwagi jeśli złapiesz mnie za rękę 695 01:21:34,080 --> 01:21:40,520 Oddaję swoje życie w te piękne ręce, w zamian za twoją obietnicę. 696 01:21:42,120 --> 01:21:45,720 To pozostanie naszą tajemnicą. 697 01:21:47,960 --> 01:21:51,760 Zrób z niego mężczyznę, to ważne. 698 01:21:52,040 --> 01:21:56,440 Nie płacz. Może tego nie zrobię wolę umrzeć... 699 01:21:58,120 --> 01:22:02,000 Uśmiechnij się! 700 01:22:24,560 --> 01:22:28,560 Teraz wszystko wypada mi z rąk. 701 01:22:34,560 --> 01:22:38,200 - Czy były jakieś wieści z seminarium? - Jeszcze nie, moja droga. 702 01:22:38,520 --> 01:22:41,880 Jak nie? Przez trzy dni przyszedł list. 703 01:22:41,920 --> 01:22:45,480 - Z seminarium? - Tak, tak jest napisane. 704 01:22:46,160 --> 01:22:49,040 Święte Seminarium tych, którzy wybrali drogę Jezusa. 705 01:22:50,040 --> 01:22:54,280 Jak to możliwe? Zawsze Dowiedziałem się ostatni. 706 01:22:54,800 --> 01:22:59,080 Ile razy mówiłem, litery które przychodzą po mnie, aby położyć je na stole. 707 01:22:59,160 --> 01:23:02,640 - Kto ich tam zabrał? - Skąd mam wiedzieć? To wszystko. 708 01:23:02,640 --> 01:23:05,920 Znaleźli ją... 709 01:23:13,160 --> 01:23:16,920 Dyrektor mi kazał Zabieram Tonino z powrotem. 710 01:23:16,960 --> 01:23:20,680 Był zaskoczony tą historią z Najświętszą Dziewicą... 711 01:23:21,680 --> 01:23:24,960 Czy jesteś teraz zadowolony? To było to, czego chciałeś. 712 01:23:25,480 --> 01:23:30,000 Tonino, powołanie to jedno które masz lub nie. 713 01:23:31,200 --> 01:23:33,960 Zobaczymy, czy masz powołanie. 714 01:23:34,960 --> 01:23:39,240 Jadę do miasteczka Carmela, mam pracę. Kiedy wrócę, będę towarzyszyć Tonino. 715 01:23:39,680 --> 01:23:42,800 Weź też Rozalię zrobić zakupy. 716 01:23:43,400 --> 01:23:46,400 Wrócę za kilka godzin. Żegnaj, kochanie! 717 01:23:46,920 --> 01:23:50,720 - Pospiesz się Rosalia, nie mam czasu do stracenia. - Zaraz przyjdę. 718 01:24:09,640 --> 01:24:13,640 Zostaw ich! Dbam o to. 719 01:24:43,320 --> 01:24:47,320 Nigdy nie wierzyłem historia z wizją. 720 01:24:47,520 --> 01:24:51,560 - Chcesz powiedzieć tacie? - NIE! 721 01:24:52,320 --> 01:24:56,760 Nic mu nie powiem. 722 01:24:56,920 --> 01:25:01,560 Obiecałaś, Carmelo...! 723 01:28:12,680 --> 01:28:17,480 - Carmela! - Zaczął nasz kochanek. 724 01:28:17,840 --> 01:28:21,240 Karmel! 725 01:28:22,840 --> 01:28:27,320 - Co to jest? - Spałeś? 726 01:28:27,400 --> 01:28:30,680 Jak? Tak, spałem. 727 01:28:31,200 --> 01:28:35,040 - Chciałem ci powiedzieć, że krowa urodziła. - Co mówisz? 728 01:28:35,720 --> 01:28:39,400 Krowa urodziła, moja droga. 729 01:28:42,200 --> 01:28:46,880 Urodziła piękne cielę. Ma nawet rogi. 730 01:28:47,400 --> 01:28:50,840 Co chciałbyś, żeby założyła? kapelusz? 731 01:28:51,000 --> 01:28:54,440 Nie jesteś jeszcze gotowy? co tam robisz 732 01:28:54,480 --> 01:28:57,920 Biorę oddech. 733 01:28:59,720 --> 01:29:02,800 - Czy palisz? - Palę! 734 01:29:04,840 --> 01:29:08,120 Czuję się jakbym dzisiaj się urodził. 735 01:29:08,120 --> 01:29:11,640 Czy jesteś nagi!? 736 01:29:13,600 --> 01:29:16,960 Bóg! Dobrze się czujesz, Toninuto? 737 01:29:17,080 --> 01:29:20,840 Nigdy nie czułem się lepiej. 738 01:29:21,080 --> 01:29:24,880 - Chciałem ci powiedzieć, co zdecydowałem. - Chcesz wywołać skandal? 739 01:29:25,160 --> 01:29:29,560 Co robisz, Tonino? interweniuj także, Karmel. Powiedz coś! 740 01:29:31,440 --> 01:29:35,080 Nie wrócę do seminarium. ZOSTAJĘ TU. 741 01:29:35,560 --> 01:29:39,000 Zaczynam szaleć! Co robisz, Tonino? Wynoś się stamtąd. 742 01:29:39,040 --> 01:29:43,200 Powiedz mu, Carmelo! Wynoś się stamtąd, Tonino. 743 01:29:43,680 --> 01:29:47,760 co ty tam robisz Jezu, Święta Mario...! Co za skandal! 744 01:29:48,560 --> 01:29:52,800 Nagle do ciebie dotarło... 745 01:29:53,280 --> 01:29:57,120 Kto zrozumie...?! Jest taki sam jak jego dziadek. 746 01:29:58,560 --> 01:30:03,680 ZAKOŃCZENIE